2007年11月16日

一期一会…え?二会?三会???

この1-2ヶ月の間、不思議な縁で旧友二人(私がAlexをお産するまで働いていた会社の元同僚)と再会した。

一人は、同じ部署で半年以上一緒に働いた仲間のIさんで、何と、いつもはあまり使わない駅でバッタリひらめき
びっくりして、なぜだかパニクリまくりのマミーだった…ふらふら

もう一人は、産休に入るまでの半年くらい重なったAさん。育休後に私が再就職した会社で知り合い仲良くなった派遣のMさんが、今いる会社で一緒との事。

今日はそのAさんとMさんと3人で赤坂ランチレストラン
正直、Aさんの名前には全然覚えがなく、会うまで思い出せなかったから失礼極まりなかったけど…もうやだ〜(悲しい顔)

ランチの間、色々昔話に花が咲き、その間は6年前にタイムスリップしたようでアッという間だったパンチ

でも人の縁ってホント不思議だなぁーと思った。
ほんのちょっとの出会いでも妙に気が合い、長いお付き合いになる人たちっているんだよなぁ。
こっちがいいと思っても、相手にも同じくらいか、そこそこいいと思ってもらえないと糸は延びていかないし、その糸も綱になる前に切れちゃったり、一度切れても、またどこかでつながったり…。

人生って、自分の意思だけで動いているような、それだけではないような…。
…な〜んて妙に哲学的な気分になった、でもとっても楽しい嬉しい再会の日だったぴかぴか(新しい)

I have been reunited with my old friends in this last couple of months.
Both of them were my colleagues from a company whichi I worked before I had Alex but have lost contact long time ago.

I bumped into a friend at a station where I don't usually use or where she hardly uses.

The other friend is now working with my friend who I was working with until about 3 years ago.
And we had lunch together today which was such a joyful time.

I just feel how interesting people's connections come across.
And I would love to value and keep my good connections.
posted by Alexmom at 23:56| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月10日

今週は忙しかった…Alexが。

今週は、Alexの保育園で色々行事が重なった。

火曜日…病院へ。実は先週火曜日急に発疹が出て、全身真っ赤っ赤 
顔も腫れちゃったのだ…がく〜(落胆した顔)
その経過を見に行ったけど、問題なく、薬の処方も無し。
(ホッたらーっ(汗)

水曜…保育園で芋汁作り♪
(いいなぁ…おいしかっただろうなぁ…)

木曜日…春に植えたお米の脱穀。本当は火曜日の予定だったけど、雨で延期雨
子供たちは初めて見る千歯こきで脱穀。
dakkoku (2).jpg

そして、金曜日は、待ちに待った遠足!
場所は高尾山!
day-trip.jpg

天気も何とか持って、楽しい一日を過ごしたらしい。

さて来週はどんな楽しい事が待ってるかな???

Alex had busy days this week.
Tuesday: I took him to a hospital as he had rash all over his body last week.
It was to see if he's fully recovered. And he seemed fine.
So I was relieved.

Wednesday: Cooked potato soup in a big deep pot at daycare.
Seemed very yummy!!!

Thursday: Threshing rice which Alex's class grew at daycare.
They used the old threshing machine.

Friday: Went on a day trip to Mt. Takao!
We were a bit worried about the weather but it turned out to be nice day for hiking.
He said he had a wonderful day! I'm glad to hear that.

I wonder what kind of fun awaits him next week.
posted by Alexmom at 23:49| 東京 🌁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月01日

久々のAlex語録

今日、野球の日本シリーズを見てたAlexが「マミーは野球やった事ある?」と聞いてきた。

マミー「うーん、あるようなないような…。」

Alex「ふーん、平安時代って野球なかったんだぁ。」

マミー「うん、そう…。えええ???平安時代???

Alexくん、マミーは何歳だと思ってるの????

When we were watching Baseball Japan series, Alex asked me if I had ever played baseball.

Mommy: "well, sort of...".

Alex: "ah... I see. There wasn't baseball in Heian period."

Ah... excuse me sweetie, but Heian period is about 1,000 years ago...
How old do you think I am???
posted by Alexmom at 23:07| 東京 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月26日

お友達んちディナーレストラン

今日は、保育園の仲良しEちゃんちでディナー家
夕飯後、AlexはEちゃんと一緒に抹茶アイスをいただいたわーい(嬉しい顔)(シブイなぁ〜。)

snack.time.jpg

おうちディナーだと、ゆっくりできるからいいかも。

次はうちでお泊り会しよう〜と話して、Eちゃんちを後にした。
雨も上がって、楽しい気分で家路についたくつ

Eちゃん、Eちゃんママありがと〜ハートたち(複数ハート)

We had dinner at Alex's friend, E-chan's house tonight.
Good thing about having dinner at someone's house is that we don't have to rush to finish eating or going home.
We talked about having them to come over to our place next time.
It was such a fun night and we headed home with such a happy feeling.
E-chan, E-chan mama, we thank you very much!!!
posted by Alexmom at 23:41| 東京 ☔| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月21日

ミイラ(Mummy)

こないだアメリカの友人からもらったハロウィーングッズ(2007/10/11記事参照)の中にミイラのおもちゃがあり、それは何と、水に入れるとふくらむおもちゃだったパンチ

それで、先週の日曜Alexのいとこ達がうちに来た時、コップに入れてやってみた。
mummy0.jpg  これが水に入れる前。


水に入れて約5分、大きくなるのを待ってたけど、なかなか変化が無い…。
なんでだ?

もう5分待つ。

…やっぱり変化無し。

ん?何かおかしいぞ?説明書を読むと…。
何々?

「ぬるま湯に入れてしばらく待つと最大約6倍になる。」
「それには10日ほどかかるだろう。」

え?10日?10分じゃないの〜????もうやだ〜(悲しい顔)

全員脱力バッド(下向き矢印)

それから1週間後の今日撮った写真がこれ左斜め下
mummy.jpg

最初、写真の後方のカップに入れていたけど、大きくなってきたのでおなべに移した。ちょっと大きさわかりにくいけど、確かにデカクなっているパンチ

あとどのくらいデカクなるんだろ???ってかいつまでこのままにしといたらいいんだろexclamation&question

There was a mummy toy in the gifts my friend has given for Halloween.
And its instruction said that it would be 6 times bigger if you put it in a warm water.
So when Alex's cousins came over to our apartment, we tried it.
We had put it in a cup and waited for about 5 minutes.
But no change.
So waited for another 5 minutes.
But still nothing changed.
I read the instruction again.

And it said "it would be 6 times bigger maximum."
And it continued as "it might take for about 10 days or so."

No wonder 10 minutes didn't change anything...

posted by Alexmom at 23:02| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月14日

竹とんぼ作り

今日、近所の自動車教習所で、チャリティーイベントが行われていたので、AlexとAlexのいとこ達(私の姪と甥)と一緒に出かけてきた。
そしたら竹とんぼ作りのコーナーがあり、子供たちはくいついた!

taketombo3.jpg   

taketombo4.jpgまず作り方の説明を受け…


taketombo6.jpg taketombo.jpg 色をつけ…


taketombo1.jpg taketombo2.jpg 完成!


taketombo5.jpg
そして、完成品を飛ばして遊んだ♪

シンプルな遊びだけど、子供たちはかなりはまっていた。
楽しいひと時を過ごした日曜の午後だった。

I took Alex and my niece and nephew (Alex's cousins) to a nearby driving school where a charity event was held today.
And there was a taketombo (bamboo-copter or Wooden Puddle Jumpers) making corner there so the kids tried to make one.

Kids seemed to enjoy making it as much as playing with their own work.
It was a simple yet very fun play.

posted by Alexmom at 23:09| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月11日

Birthday Gifts3 & Halloween Giftsプレゼント

今日、アメリカに住む私の友人でAlexの事を本当の孫のように可愛がってくれる方から誕生日とハロウィーンのプレゼントが贈られてきたプレゼント

それがこれら左斜め下
Gift.jpg Gift1.jpg Gift2.jpg Gift3.jpg

Alexの大好きなカーズの長袖Tシャツや、プーさんのサインペン、飛行機型の凧、犬のぬいぐるみ等々。
こういうプレゼントはもちろん、その気持ちが本当に嬉しいし、ありがたい。

One of my friends who considers Alex as her grandson sent Alex a box of gifts for his Birthday and for coming Halloween.
There were lots of stuff in it.
I just apprecite her thoughtfulness and kindness.

posted by Alexmom at 23:01| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月08日

お引越し

引っ越しました。
荷物の山です…。
疲れました…もうやだ〜(悲しい顔)

boxes.jpg kitchen.w.boxes.jpg

We've moved to a new place today.
I'm exhausted...
But still lots of boxes to unpack...
sigh...
posted by Alexmom at 23:58| 東京 🌁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月24日

Birthday Gift2プレゼント

Alexには大人の友人が大勢いて、そのうちの一人からAlexへのユニークな誕生日プレゼントプレゼント

giant.pencil.jpg
緑のジャイアント鉛筆の両隣が普通サイズのペン。

でもわかりにくいだろうから、私が持ってみた。
私の手も女性にしては相当デカイけど、そんな私の手からもはみ出る大きさがく〜(落胆した顔)

giant.pencil1.jpg
これのすごいとこは実際に書ける事!!!
問題は、普通の鉛筆削りは使えないことかな…たらーっ(汗)

これくれたお友達は、イラストレーターだかデザイナーだか、そんな関係の仕事の方。とは言え、こんなすごいものを探してプレゼントしてくださって感謝わーい(嬉しい顔)
Alexも私もホント幸せ者だぁ〜ハートたち(複数ハート)

Alex has many older friends who are adults and one of them gave him a giant pencil for his birthday.
It can be used as an ordinally pencil though an ordinally pencil sharpener cannot probably be used to sharpen it...
We are very fortunate and happy to have friends like her.
posted by Alexmom at 23:56| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月05日

おめでとう〜Alexバースデー

今日はAlexの6回目のお誕生日exclamation

今年も恒例となったEちゃんとEちゃんママと4人でお誕生日ディナー@ロイホレストラン

昨日Eちゃんママに「お誕生日プレゼント何が欲しい?」と聞かれたAlexは「電王ののぞみみたいなヤツ!」と答えたらしく、Eちゃんママは「????」状態。

電王とは「仮面ライダー電王」の事。毎週日曜の朝8時から10チャン(TV朝日)でやっている子供向け番組。
仮面ライダー電王TV朝日公式HP:
http://www.tv-asahi.co.jp/den-o/

一時期毎週見てたけど最近見てないからもう興味ないのかと思いきや、まだまだ大好きなようだ。で、これにはデンライナーと呼ばれる電車が出てくるので、それをAlexは欲しかったらしい。
プレゼントでもらったデンライナーがこれ左斜め下
den-o.jpg den-o.2.jpg den-o.3.jpg
                        右側の青い人間(?)はリュウタロス(らしい)。

うちでは、こういうおもちゃは買ってあげた事がほとんど無いので、大喜びのAlexだったわーい(嬉しい顔)

来年はEちゃんとは別々の小学校になっちゃうから、一緒にお誕生日を祝うのも最後かな?それを考えるとちょっと淋しいけど、でも今日は楽しいひと時を過ごせたから幸せ黒ハート
Eちゃん&Eちゃんママありがと〜ぴかぴか(新しい)

Today is Alex's 6th Birthday!
Happy Birthday Alex!!!

We had dinner with Alex's friend, E-chan and her mother at Royal Host restaurant near our house tonight.
E-chan mommy asked Alex what he wanted for his b-day as a gift and he had told her that he wanted "a train from Den-Oh!" which puzzled very much.
But she had managed to get one for him and he was very very happy with it as I don't usually buy one like that.

I felt a bit sad as they E-chan and Alex will go to different schools from next spring and we might not have the birthday party together next year.
BUT we did have such a great and wonderful night.
I thank E-chan and E-chan mommy very much for their thoughtfulness and friendship.
posted by Alexmom at 23:43| 東京 🌁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月31日

遠野旅行記12≪5日目−最終日≫

早く来ないかなーと思って楽しみにしていた遠野旅行も、アッと言う間に最終日となってしまった…。
午前中はお土産でいっぱいになったバッグと段ボール箱を整理して宅配便で送る作業で終わってしまった…ふらふら

後半別々に過ごした他のツアーメンバーと遠野市の担当職員の方々に、市長さんや副市長さんも参加して下さったお別れパーティーのため、お昼前にホストファーザーの車で「あえりあ遠野」に出かけていった。

あえりあ遠野に着くと、大きな広間に丸テーブルの上に食事が用意されていて、私達のテーブルには副市長さんも同席なさった。
それぞれの市のホストファミリーとゲストファミリーの代表がそれぞれ挨拶し、笑いの中にもホロリとさせるコメントがあった。
またツアーの間中同行してくれていた地元のケーブルテレビのカメラマンが編集したビデオ上映があり、あちこちのテーブルから「あ!○○君が映ってる!」等と声が上がっていた。
Alexも途中まで「僕全然映っていない…。」とちょっと拗ねていたが、終わりのほうにワンショットのアップが映り、照れつつも喜んでいたわーい(嬉しい顔)
このビデオは、後で初日から最終日までを編集して参加した各家庭に配布してくれるとの事。楽しみに待ってよ〜っとグッド(上向き矢印)

食事が終わり、歓談タイムになったら、子供たちはそれぞれ、捕まえたカブト虫やクワガタ虫が入った虫かごを見せ合っていた。
FH000005.jpg  FH000007.jpg  fcfb.jpg

このお別れパーティーの後、本当にお別れになったが、思いがけず、ホストファーザーが涙してくださり、我々もその涙を見て涙し、私は更に別れを淋しく感じた。

遠野はまた是非訪ねて行きたい素晴らしい所だったし、ホストファミリーともこれからもずっとずっとお付き合いさせていただきたい素晴らしい方々だった。
今回は本当に素晴らしい体験をさせていただいた。
私はまだまだ知らない事が多いし、日本もまだまだ素晴らしい場所があるなぁ〜リゾート

The 5th day is the last day of our tour.
We spent packing our baggage full of souvenir.
Then host father took us to Aeria Tono where we would have a farewell party.
There were speeches done by one from the host families and also one from guest families.
Their speeches were funny yet a bit moving.
After the speeches was a video showing. Alex was bit complaining that he wasn't in it but he was on a closeup shot all by himself towards the end and that made him a bit embarrassed.
After lunch, we had little bit of time to chat with other families. And kids were showing their wild beetles to each other.

To my surprise, hostfather even cried when we were saying good-bye and that made us cry too.

We had such a great time in Tono and I would definitely go back and visit our host family.
posted by Alexmom at 23:50| 東京 🌁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月27日

遠野旅行記10≪4日目午後−遠野物語≫

4日目の午後、お友達のパパが東京から到着。
お昼ごはんを食べた後、ホストファーザーがまたまた我々を観光に連れ出してくれた。
午後は、実際に人が生活している南部曲がり家「千葉家」。

ChibaEstate2.jpg FH000026.jpg

ChibaEstate1.jpg 5d43.jpg dda2.jpg

こちらのお宅は、映画「遠野物語」で撮影に使用されたらしい。
馬屋の部分だけでも、うちがすっぽり入るくらい大きかった。
遠野物語(1982) - goo 映画


でも残念な事に、わらぶき屋根の裏側は相当ボロボロになっていた。
屋根を修理できる職人さんも少なくなってきているので、仕方ないのかも知れないけど、何かできないかと考えさせられる訪問だった。

We went to see Chiba Family Magariya(Bent House) in the afternoon of the 4th day of our trip.
It was quite impressive but it was also very sad to see the thatched roof which was wrecked and there aren't many craftsman who can fix it.

It made me think if I can do something to reverse the situation...
posted by Alexmom at 23:37| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月24日

遠野旅行記9≪4日目≫

遠野での生活も4日目。今日はツアーはなく、ホストファミリーと一緒に過ごす日。

我々のホストファーザーは、ドライブに行くぞ!と車を出してくださった。
向かった先は寺沢高原。私が2日目に熱で行けなかったからと、気を回してくださったのだ。(なんて、やさしいの…もうやだ〜(悲しい顔)

でも、4日目の朝はあいにくの雨…雨 高原は霧がかかって全然見えなかった…。残念ふらふら
晴れてればこんな感じ左斜め下
terasawakogen.jpg

寒かったので、車から出ずに展望台を“展望”して、寺沢高原を後にした。ちょっと残念だったけど、Alexたちがどんなとこに来たのかわかっただけでも充分満足♪

そして、稲荷穴へ。
_inariana.jpg
ここには湧き水が湧いてる。この穴の近くへ行くと、すごい冷気で寒かった〜あせあせ(飛び散る汗)

その後、ホストファーザーが、「いいとこ連れてってやる!」と、文字通り道無き道を走り、たどり着いたところは、林…。
木の幹をよーく見てみると…カブトムシ!!!
83d0.jpg 6510.jpg
でっかーいexclamation×2

子供たちはもちろん、親も大コーフンでテンション上がりまくりグッド(上向き矢印)
ホストファーザー様、ありがとーわーい(嬉しい顔)

The 4th day of the tour was to spend the whole day with the host family.
Our host father took us to the Terasawa Kogen (highland) where I couldn't go on the second day due to my sickness.
But the weather in the morning was rain... so we couldn't really see anything there but I was able to enjoy the glimps of it and it was enough for me.

Then we went to the springwater. It was quite cold in the area and we didn't stay there long either...

Finally, the hostfather told us that he'd take us to his secret spot.
When we got there, we saw many beetles there!
Kids of course got excited but me and other parent got excited too. It was quite something to see so many wild beetles on a wild tree!

Thank you Mr. Hostfather!
posted by Alexmom at 23:57| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月20日

遠野旅行記8≪3日目夕方≫

川下りと乗馬の後、ホストファミリー宅へ戻ったら、ホストファーザーが「畑に野菜を取りに行くぞ!」と誘ってくれた。

畑と言ってもレストランのすぐ裏にある。

corn.picking.jpg corns2.jpg corns3.jpg
               この↑コーンたちが…(These corns have become...)

こうなった(like this!)↓
corns1.jpg

プチトマトもおいしかった(yummy cherry tomato)♪
petit.tomato.jpg

牛がいたよ(there were some cows)目
cows.jpg d2cd.jpg

犬もいたよ(and doggies too!)犬
a8e4.jpg ad49.jpg
ちなみに黒い犬がお母さんで茶色は息子だそう。(black one is mommy and brown one is a son)

久しぶりに自然を満喫した一日だったリゾート

時間の経つのを早く感じた一日だった。楽しい事ってホント早く過ぎちゃうなぁ…ダッシュ(走り出すさま)

After the river-rafting and horseback riding, our host father took us to his vegetable patch to pick some vegies and corns in his backyard.
He has some cows and dogs too.

Although we enjoyed the nature very much on the day, I felt a bit sad as fun times go so fast...

posted by Alexmom at 23:06| 東京 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

遠野旅行記7≪3日目≫

今日は楽しみにしていた川下りと乗馬の日!
私は、熱も平熱まで下がり、体力もバッチリ戻り、みんながビックリするくらい元気に出発!

まず川下り!
ライフジャケットをお借りしていざ出発!

81e5.jpg

c982.jpg
朝は、ちょっと曇ってたけど、段々晴れてきたよー!


c259.jpg
ちょっと寄り道している(?)ボートも…。


我々は、9ボート中6番目の出発だったけど、途中、木に引っかかったりして、3km先のゴールには最後の到着だった。
濡れたりしたけど、ボートも周りの風景も楽しめてとってもいい経験だったわーい(嬉しい顔)

川下り後は地元のお母さんたち手作りのカレーをご馳走になり、午後は乗馬へ!(カレーの写真を撮らなかった事を後悔…もうやだ〜(悲しい顔)

午後は乗馬。Alexは一人で乗るのが怖いと私と一緒に乗った。(カメラを忘れたので、またお友達の写真を使わせてもらう。)

1c79.jpg 9af6.jpg 63d4.jpg
林の中を10分ほどかけてお散歩。涼しくて気持ちよかったぁ〜るんるん

私達の馬を引いてくれたお兄さんは、昭島出身の方で、中央線の話とかで盛り上がった。Alexは、歩いている途中で馬がウンチするため止まったのが一番楽しかったみたいわーい(嬉しい顔)

乗馬の後は近くの川で遊んだり、のーんびりかわいい

FH010024.jpg 

乗馬は東京近辺でもできるかも知れないけど、川下りはなかなかできない体験できないので、とても楽しかった。
熱下がって、ホントよかったぁ〜黒ハート

We went to river-rafting and horseback riding on the 3rd day of our tour which I was looking forward very much.
My body temperature was normal and I felt completely fine.
The river-rafting was about 3 kilometer long and we were the 6th boat among the 9 boats to leave the start point.
But as we bumped into many rocks and trees, we were the last one to get to the finish line.
But it was fun and we all enjoyed the ride and scenery very much.

After the river-rafting, we went to the horseback riding in the afternoon.
It was about 10 minute walk but we enjoyed it very much.
And what Alex had enjoyed the most was when the horse stopped for a bit to poop while we were riding.
posted by Alexmom at 00:31| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月19日

遠野旅行記6≪2日目−私抜き≫

私が熱でくたばっている間、ツアーご一行様は、寺沢高原散策や遠野市内観光をしたそうだ。
お友達ママが写してくれた写真をちょっとご紹介カメラ

e47b.jpg 7b95.jpg
放牧してる〜。

1db4.jpg 515f.jpg b4c4.jpg
広々してて気持ちよさそ〜♪

d48a.jpg
大きなシーソーだぁ!!!


6381.jpg
真ん中で麦わら帽子を被っているのは、カッパの銅像だって!


fb9e.jpg 91d8.jpg
多分、Alexにとっては初本物水車。

私はいなかったけど、楽しく過ごせたようでホントによかった。
自分の子供を見るだけでも大変なのに、Alexの世話だけどころか写真撮影までしてくれたお友達ママに感謝!

While I was resting at a hotel, Alex and tour members went to highland and downtown Tono city.
Alex's friend's mother has taken some photos of Alex.
I appreciate her very much as it takes a lot of energy to take care of own child(ren).
They seemed had a great time.
posted by Alexmom at 01:41| 東京 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月16日

遠野旅行記5≪2日目夜≫

熱も下がり、いよいよホームステイのホストファミリーのお宅へ車(RV)

私が寝ている間に、ツアーのメンバーとホストファミリーの方々は顔合わせの会を開いたと言う事で、一緒にステイする保育園のお友達家族とAlexは、ホストファミリーのお父さんとすでに仲良しな雰囲気。

ホストファミリーのお宅は「農家レストラン横一」というレストランを経営なさっている。

yokoichi.jpg

農家レストラン横一公式HP:
http://yokoichi.ftw.jp/index.html

お店の前の庭にはブドウも植えられていた。
grapes1.jpg grapes.jpg

ご主人は朴訥な感じがするけれど、とても気さくな方だ。
3日間お世話になるけど、楽しく過ごせそう♪
熱も下がってきたので、今日の分は明日から挽回するぞパンチ

Our host father with Alex and his friends came to pick me up from the hotel I was resting at.
He owns a restaurant which uses vegetables which grow at his own garden and other local food.

Alex and his friend seemed to have gotten along well with the host father and he seemed shy and quiet but very nice and kind person.
We'd be staying there for 3 nights but I knew that it would be fun!
posted by Alexmom at 23:46| 東京 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月13日

遠野旅行記4≪2日目≫

遠野での初日の夜中(明け方)、トイレに行くのを我慢してたせいか、お腹が痛くなってきた。
朝、みんなが起き始めたら、私もお布団を出て顔を洗いに行ったが、ちょっと体調イマイチ…。

朝食に向かったけど、吐き気がする…。温かいお茶だけいただいて、ツアーの引率の方に正露丸をもらい服用後、部屋に戻り横になった。
熱を測ったら、ありゃりゃ、37℃を超えている…。何だか思ったよりヤバイかも…。

10時にツアーが出発の予定だったが、私は立てなかったので、別行動を取る事にした。Alexの世話は、偶然一緒になった保育園のお友達家族に頼む事にした。

みんなが出かけて、遠野市の職員の方の車を待ち、引率の方々の宿泊予定のホテルへ移動。その間、熱が上がった…。38℃を超えてきた。マジかよーがく〜(落胆した顔)

ホテルに到着し、ホテル近くの医院へ行く事に。
支配人が車を出してくれるとの事。ひょえ〜がく〜(落胆した顔)と思いつつも、右も左もわからないので、お願いする。

車で約5分の場所にある医院へ行く。検温すると38.7℃!
問診表を書いたらすぐに名前を呼ばれて診察室へ。

診断は「ウィルス性急性胃腸炎」。
1時間の点滴を受ける事になった…。人生二度目の点滴。一度目はAlexのお産の時。それ以前もそれ以後も全くなかったのに、旅先で点滴なんて…もうやだ〜(悲しい顔)

IDcard.jpg medicine.jpg
もう二度と来ないかも知れないけど、一応診察票が作成された。

ホテルの支配人がまた迎えに来てくださり、ホテルに戻り、夕方までずーっと寝てた。人ってこんなに寝れるんだと思ったくらい…。
でも普段ほとんど薬を取らないので、けっこうすぐに点滴が効き、夕方には熱も37℃台に下がった。ホッダッシュ(走り出すさま)

明日は、川下りと乗馬だから気合で治さねば!!!!!と頑張った。

夕方、ホストファミリーの方と迎えに来てくれたAlexは、私の顔を見て、嬉しそうな、ちょっと照れくさそうな顔をして抱きついてきた。
心配かけてゴメンよー。

この日は、人の優しさと健康のありがたさを心底感じた一日だった。
私に付き添ってくれた引率の方、送迎をしてくださったホテルの支配人、Alexを見てくれた保育園のお友達とそのママ、その他様々なサポートしてくださった大勢の方々。本当にありがとうございました。
これを読んでくださってはいないと思うけど、ホントにホントにお世話になりました。ありがとうございました。m(_ _)m

I got sick on the second day of my trip as I had high fever and terrible stomachache thus couldn't continue the trip.

Because of the high fever, I had to go to a clinic and was told to take an intravenous drip for about an hour.

I don't usually take medicine so the IV drip worked quite fast and my fever had gone down by the end of the day.

When you are sick, you'd know that you are supported and helped by many people.
I indeed got lots of supports and help from many people this time. And I really appreciate them all for helping me and Alex.
And I am thankful that we are healthy.
posted by Alexmom at 23:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月12日

遠野旅行記3≪1日目夕方〜夜≫

カッパ淵の見学を終えた我々は、その夜の宿となる曲がり家がある遠野ふるさと村へ移動。

FH020022.jpg 2191.jpg FH020023.jpg

FH020003.jpg
これが我々の宿泊した「川前別家(かわまえべっけ)」



夕食前に地元の方々が我々を歓迎する鹿踊り(ししおどり)を披露してくださった。
51cc.jpg furusato-mura1.jpg
小さい子ども(3歳くらいか?)から大人まで、けっこう長い時間踊って見せてくださった。暑い中、練習も大変だし、披露するのも大変だっただろうなぁと感謝感激。

鹿踊りの後はお楽しみの夕食レストラン
FH020008.jpg
けっこうボリュームたっぷり♪
地ビールのZUMONAビールもいただいた。(写真撮るの忘れたーふらふら

夕食後は語り部の方による遠野の民話を聞いた。
FH020004.jpg
地元の方言で話すので、話の半分はわかってないかも…。

この日は、疲れもあって9時前には就寝したのだが、夜中に腹痛がして、目が覚めてしまった。でもトイレは外にしかないし、正直「座敷童子」の話を聞いたら、怖くて行けなかった…。
そのせいだけではないと思うけど、翌日、私は大変な目に遭ってしまうのである…。
その話はまた明日以降…。

After the Kappa fuchi, we went to Fususato-mura where we were going to stay.
There was a Shishi odori dance performance done by the local people from little children (maybe around 3 y/o?)to middle-aged people and that was quite impressive.

After the dance performance, we enjoyed dinner and the fork story told by local Kataribe (story teller) in Tono dialect which was a bit difficult to understand.

Because it was a long day, we went to bed little before 9 pm but I woke up around 3 in the morning as my stomach was aching.
I wanted to go to bathroom but as it was outside and I was little scared of Zashiki Warashi (house spirit).

Well, this stomachache caused me a trouble next day but I would have had no idea while occupied by a thought of going back to sleep...

To be continued...

posted by Alexmom at 23:29| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月11日

池袋と谷中へお出かけくつ

今日は旅行記はちょっとお休み。

今日は、池袋の東武カルチャースクールまで、能楽の勉強会に出かけてきた。
今月21日に伝統芸術振興会主催で、「夏休み親と子の能楽教室」があるので、その事前学習会だったのだ。

Noh.study.jpg Noh.study1.jpg
Noh.study2.jpg
狂言の「梟山伏」(ふくろやまぶし)と能の「羽衣」(はごろも)を鑑賞予定。


今日の学習会は、子供達は子供達だけ、大人は大人だけの別々のクラスでのスタイルだった。
子供達は、能を見る時の注意事項(口にチャックでおしゃべりしない等)を学び、我々大人は、能面の違いや装束の着付け等について学んだが、かなり興味深かった。能面には大まかに分けても60種類、細かく分けると200種類の面があるとの事で、般若ともう一枚のお面しか知らなかった私はビックリ!

我々大人が勉強している中、隣の部屋で学習していた子供達が静々と入ってきて、講師の方が話している間、ずーっと静かに壁側に並んで立っていた。

実は、これは子供達が学んだ結果の発表なのだった。話をしてもよいと言われるまでは「口にチャック」できる事をそれぞれの親に示したのだった。就学前の子供達約12-3人が、モジモジしながらもキチンと並んでいる姿は、素晴らしかった。

能や狂言、歌舞伎等の伝統芸能の家族出身の方々は平均して2歳くらいから稽古を始めるらしいので、小さい子に礼儀作法を教えるのはやはり上手いんだなぁと感心した。

Alexに「どんな事を勉強したの?」と聞くと「舞台に誰もいなくなって、何も無くなってから拍手するんだって。」「音楽や踊りをテレビでやってた。」と教えてくれた。「テレビで見たのの本物も見てみたい?」と聞くと、「うん♪」と元気よく答えてくれたわーい(嬉しい顔)
21日の鑑賞日が今から楽しみだ。

学習会の後、谷中へ行き、ブログ仲間のかつこさんと一緒に魚屋さんへ出かけてきた。

osashimi0811.jpg alex0811.jpg
雲丹がおいしかった〜るんるんAlexもノリノリ♪

今日は色々忙しい一日だったけど、楽しかったぁ〜グッド(上向き矢印)

We went to Ikebukuro to study Nōgaku.
There'll be a Nōgaku performance for Parents and children to learn a bit of Japanese traditional music and drama.

There held 2 classes at the same time, one for parents and one for children.
We, parents had learned basics of Nōgaku, such as masks and how to wear the costume while the children were learning how to behave during the performance.
After the class, Alex told me that he saw a video showing the music and drama and he said he wants to see the real one.
We cannot wait to see it in real.

After the study, we went to Yanaka to meet up with our friend and we went to her favorite restaurant. We enjoyed the taste of sashimi, especially uni (sea urchin)!

It was a pretty long day today but we had such a great time.
posted by Alexmom at 23:23| 東京 ☀| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。